1:5. பிரியமானவனே, நீ சகோதரருக்கும் அந்நியருக்கும் செய்கிற யாவற்றையும் உண்மையாய்ச் செய்கிறாய்.

1:5. எனது அன்பான நண்பனே, கிறிஸ்துவில் சகோதரருக்கு உதவுவதில் நீ தொடர்ந்து ஈடுபடுவது நல்லது. உனக்குத் தெரியாத சகோதரருக்கும் நீ உதவிக்கொண்டிருக்கிறாய்!

1:5. Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers (even though they are strangers).

1:5. Dear friend, you are being faithful to God when you care for the traveling teachers who pass through, even though they are strangers to you.

1:5. Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;

1:5. Beloved, it is a faithful thing you do in all your efforts for these brothers, strangers as they are,

1:5. Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

1:5. Beloved, it is a loyal thing you do when you render any service to the brethren, especially to strangers,

1:5. Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;

1:5. Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,

1:5. My dear friend, it is good that you continue to help the believers. They are people you don't even know.

1:5. Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.

1:5. Beloved G27 , thou doest G4160 faithfully G4103 whatsoever G3739 G1437 thou doest G2038 to G1519 the G3588 brethren, G80 and G2532 to G1519 strangers; G3581